Zusammenfassung
Bei einer vererbten lateralen duplizierenden Translokation mit einem Mißbildungssyndrom
wurde, um eine Überlagerung auszuschließen, das Anoptralkontrastverfahren zur Hilfe
herangezogen. Da hierbei die Chromosomen plastisch erhaben sichtbar sind, konnte auch
optisch eine Überlagerung ausgeschlossen und eine seitliche Insertion gesichert werden.
Summary
Anoptral-contrast microscopy (a development of phase-contrast microscopy) was employed
to exclude overlapping chromosomes in a case of inherited lateral chromosomal translocation.
The method makes it possible to view the chromosome stereoscopically and thus exclude
overlap or lateral insertion.
Resumen
Una translocación cromosómica lateral heredada (A) con estudio según el procedimiento
por contraste anoptrálico
En una translocación duplicante lateral heredada con un síndrome de malformación se
hizo uso del contraste anoptrálico como método auxiliar, con objeto de excluir una
superposición. Dado que, de esta forma, los cromosomas aparecen visibles en relieve
plástico, se pudo, excluir incluso ópticamente una superposición, quedando asegurada
una inserción lateral.
